-
1 fissare
fissare v. ( fìsso) I. tr. 1. fixer: fissare un gancio fixer un crochet. 2. ( bloccare) fixer; ( appuntare) fixer: fissare la stoffa con gli spilli fixer un tissu avec des épingles. 3. (con chiodi, puntine) fixer: fissò una tavola elle fixa une table; fissò lo specchio al muro il fixa le miroir au mur. 4. ( con viti) fixer. 5. ( agganciare) fixer, fermer: fissare le imposte fermer les volets, fixer les volets. 6. ( guardare fissamente) fixer, regarder: smettila di fissarmi così arrête de me fixer comme ça; cos'hai da fissarmi? qu'est-ce que tu as à me regarder? 7. (stabilire, determinare) fixer: fissare il programma del giorno fixer le programme du jour. 8. (rif. a riunioni, sedute e sim.) fixer: fissare una riunione fixer une réunion. 9. ( pattuire) fixer: fissare il prezzo fixer le prix; fissare le condizioni fixer des conditions. 10. ( accordarsi) fixer: fissarono di partire insieme ils fixèrent de partir ensemble. 11. ( prenotare) retenir, réserver, louer: fissare una stanza retenir une chambre; fissare dei posti a teatro réserver des places au théâtre. 12. (Fot,Pitt) fixer: fissare una negativa fixer un négatif; ( Tess) fissare il colore su un tessuto fixer la couleur sur un tissu. 13. ( Biol) fixer. II. prnl. fissarsi 1. se fixer, s'installer. 2. ( fig) ( avere una fissazione) se mettre dans la tête: si è fissato di essere perseguitato il s'est mis dans la tête qu'il était suivi. 3. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner: si è fissato di riuscire nell'impresa il s'est obstiné à réussir dans son projet. 4. ( stabilirsi) se fixer, s'installer: si fissò a Roma elle se fixa à Rome. -
2 fissazione
fissazione s.f. 1. ( il fissare) fixation: fissazione delle tariffe fixation des prix. 2. ( pensiero fisso) fixation, manie: il suo amore per l'ordine è diventato una vera fissazione son amour pour l'ordre est devenu une vraie fixation. 3. ( Biol) fixation: ( Tess) la fissazione del colore di un tessuto la fixation de la couleur sur un tissu. 4. ( Psic) fixation: la fissazione per la madre la fixation à la mère.
См. также в других словарях:
cemento — ce·mén·to s.m. 1. AU materiale da costruzione a base di argilla e calcare, di colore perlopiù grigio o bianco, che, amalgamato con acqua, sabbia e ghiaia, si rapprende e serve a saldare fra loro svariati materiali costruttivi o a formare blocchi… … Dizionario italiano
filettatura — fi·let·ta·tù·ra s.f. 1. CO il filettare e il suo risultato: una copertina con filettatura in oro 2a. TS tecn. operazione di costruzione del filetto di viti e madreviti Sinonimi: filettaggio, 2impanatura. 2b. TS tecn. → filetto 3. TS tess. effetto … Dizionario italiano
velatino — ve·la·tì·no s.m. 1. TS sart. tipo di tela rada, fortemente gommata, impiegata per la confezione di modelli | TS arte analogo tipo di tessuto usato nel restauro per fissare superfici, per il trasporto del colore e nel distacco di affreschi 2. TS… … Dizionario italiano